Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a buxom woman

  • 1 fat

    [fæt]
    adj
    толстый, жирный, упитанный, полный, маслянистый, масляный

    Her fingers were fat with butter. — У нее пальцы были в масле.

    Her hands were fat from scrubbing pots. — У нее были жирные руки от мытья кастрюль.

    Her face was fat from/with cream. — Лицо у нее было жирным от крема.

    - fat man
    - fat woman
    - fat animal
    - fat fingers
    - fat hands
    - fat meat
    - fat soup
    - fat with too much food
    - fat with inaction
    - fat with machine oil
    - be fat
    - become fat
    - grow fat
    CHOICE OF WORDS:
    Прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать прилагательное fat грубо и невежливо. Русскому полный соответствует stout (о мужчинах и женщинах): a stout man (woman, person), а также buxom (только о женщинах): a buxom woman полная/пышная женщина. B официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size

    English-Russian combinatory dictionary > fat

  • 2 fat

    a полный, жирный Прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать прилагательное fat грубо и невежливо. Русскому полный соответствует stout (о мужчинах и женщинах):

    a stout man (woman, person),

    а также buxom (только о женщинах):

    a buxom woman — полная, пышная женщина.

    В официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size.

    English-Russian word troubles > fat

См. также в других словарях:

  • buxom — bux|om [ bʌksəm ] adjective a buxom woman is slightly fat in an attractive way, with large breasts …   Usage of the words and phrases in modern English

  • buxom — UK [ˈbʌks(ə)m] / US [ˈbʌksəm] adjective a buxom woman is rather fat in an attractive way, with large breasts …   English dictionary

  • buxom — [ˈbʌks(ə)m] adj a buxom woman is rather fat in an attractive way, with large breasts …   Dictionary for writing and speaking English

  • buxom — ► ADJECTIVE ▪ (of a woman) attractively plump and large breasted. ORIGIN originally in the sense «compliant», later «lively and good tempered»: from Old English, «to bend» …   English terms dictionary

  • buxom — [buk′səm] adj. [ME, humble, obedient < base of bouen,BOW1 + som, SOME1] 1. Obs. a) obedient b) flexible; pliant 2. Archaic healthy, comely, plump, jolly, etc …   English World dictionary

  • buxom — bux|om [ˈbʌksəm] adj [Date: 1500 1600; Origin: buxom willing to obey, friendly (11 17 centuries), from Old English buhsum, from bugan to bend ] a woman who is buxom is attractively large and healthy and has big breasts …   Dictionary of contemporary English

  • buxom — [[t]bʌ̱ksəm[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a woman as buxom, you mean that she looks healthy and attractive and has a rounded body and big breasts. Melissa was a tall, buxom blonde …   English dictionary

  • buxom — [12] Originally, buxom meant ‘obedient’. It goes back to an unrecorded *būhsum, which meant literally ‘capable of being bent’, and was formed from the verb būgan ‘bend’, from which modern English gets bow. The sequence by which the word’s present …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • buxom — adjective a woman who is buxom is attractively large and healthy and has big breasts …   Longman dictionary of contemporary English

  • buxom — [12] Originally, buxom meant ‘obedient’. It goes back to an unrecorded *būhsum, which meant literally ‘capable of being bent’, and was formed from the verb būgan ‘bend’, from which modern English gets bow. The sequence by which the word’s present …   Word origins

  • buxom — buxomly, adv. buxomness, n. /buk seuhm/, adj. 1. (of a woman) full bosomed. 2. (of a woman) healthy, plump, cheerful, and lively. [1125 75; ME, earlier buhsum pliant, equiv. to OE buh (var. s. of bugan to BOW1) + sum SOME1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»